Logo
  • Home
  • Ask
  • Teen Help Network
  • About
    • About Judge Tom
    • Books
    • FAQs
    • Press Room
  • Your Rights
    • Crime and Punishment
    • Student Rights at School
    • You and Your Body
    • You and the Internet
    • Juvenile Justice System
    • LGBT Youth Rights
    • More Categories
  • Blog
  • Get Help
    • Videos
    • A Teenager’s Guide to Juvenile Court
    • Books
    • Research & Resources
  • Newsletter Signup

 

Q&A

Know your rights! Youth justice and juvenile law answers.

Askthejudge.info features regular updates from the news, important decisions from the nation′s courts, and online discussions with Judge Tom. Find out everything you need to know about youth rights, juvenile law and juvenile justice. AsktheJudge – Empowering youth one question at a time.

Disclaimer: The information contained in this site is made available to the general public and is not intended to serve as legal advice.You should consult a trained legal professional in your area for questions you may have about the laws affecting juveniles or any legal interpretations.

Copyright, 2014
Logo
February 22, 2011
Judge Tom
Talk Back
1

Huckleberry Finn without the “N” word?

PreviousNext

Mark Twain’s classic* stories “The Adventures of Tom Sawyer” and “Huckleberry Finn” have been the subject of intense scrutiny for decades. The repeated use of “nigger” and “injun” have resulted in outright bans in public schools and libraries. The “N” word appears over 200 times in Finn.  First published in 1884, the word was one of common usage.

Referred to as a masterpiece and the source of all modern American literature, Huckleberry Finn and Tom Sawyer are scheduled to be released in a more politically correct version. In the opinion of Twain scholar, Prof. Alan Gribben of Auburn University in Alabama, stated that “For a single word to form a barrier, it seems such an unnecessary state of affairs.” 

Gribben replaces the offensive slurs with “slave.”  He commented that “Race matters in these books. It’s a matter of how you express that in the 21st century.”

1940 commemorative stamp

The publisher recognizes this is a form of censorship, but explains that there is a market for a version of the books that are less hurtful and less controversial. Gribben is described as so compassionate about teaching Twain that he’s willing to risk his reputation on this version of an American classic. Some see him as saving these books from obscurity. Those opposed to the word change consider it a disservice to education.

What do you think? Do you recognize that changes in language, art and culture occur over decades or centuries?  Should a book be censored because of offensive language, although universally recognized as a masterpiece? If, because of repeated use of the “N” word, African-American students hesitate to read Finn and Sawyer, is a more politically correct version acceptable?

* “A classic is a book which people praise and don’t read.”  Mark Twain (birth name was Samuel Longhorne Clemens), American author and humorist (1835-1910)

First Edition (1884)

Share this
Judge Tom

The Author Judge Tom

Judge Tom is the founder and moderator of AsktheJudge.info. He is a retired juvenile judge and spent 23 years on the bench. He has written several books for lawyers and judges as well as teens and parents including 'Teen Cyberbullying Investigated' (Free Spirit Publishing) and 'Every Vote Matters: the Power of Your Voice, from Student Elections to the Supreme Court' (Free Spirit Publishing). In 2020, the American Bar Association published "Cyberbullying Law," the nation's first case-law book written for lawyers, judges and law students. When he's not answering teens' questions, Judge Tom volunteers with the American Red Cross and can be found hiking, traveling and reading.

Find great resources in our

Teen Help Network


Leave A Comment Cancel reply

1 Comment